ПОСТ-РЕЛИЗ
16-17/04/2021 Международная конференция
"ТРЕНДЫ И НОВЫЕ ПРАКТИКИ
В УПРАВЛЕНИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЕМ"
POST-RELEASE
16-17/04/2021 International conference
"TRENDS AND NEW PRACTICES IN HEALTHCARE MANAGEMENT"
OXANA PUSTOVAYA
ОКСАНА ПУСТОВАЯ
PALAZZO TERMALE
ДЖУЗЕППЕ ПАСТОРЕЛЛИ
GIUSEPPE PASTORELLI
TERME TELESE
СИЛЬВИЯ БАРРУККО
SILVIA BARRUCCO
CHIANCIANO TERME

"ВОЗМОЖНОСТЬ ТЕРМАЛИЗМА В ЭРУ COVID-19.
ТЕРМАЛЬНАЯ ВОДА И СОЛИ КЬЯНЧАНО ТЕРМЕ"
Часть 3

Из доклада СИЛЬВИИ БАРРУККО
(Врача - хирурга со специализацией в сфере термализма, лечебного питания и эстетической медицины / Terme di Chianciano S.p.a.).
Ниже представляем очень актуальный доклад (перевод с английского) врача-хирурга Сильвии Баррукко из Кьянчано Терме, в котором она поделилась последними требованиями и протоколами Министерства здравоохранения к работе в термальном учреждении и ингаляционном отделении в связи с COVID 19. Рассказала о минеральной воде АКВА САНТА КЬЯНЧАНА (Acqua Santa di Chianciano) и термальной соли САЛИ ПРОНТИ ДИ КЬЯНЧАНО (Sali pronti di Chianciano), о процедурах и реабилитационной программе для пациентов переболевших COVID 19.
В конце своей презентации, она ответила на вопросы.
Di seguito, presentiamo una presentazione molto rilevante di Silvia Barrucco (Medico chirurgo specializzato in Termalismo, Medicina Nutrizionale e Medicina Estetica / Terme di Chianciano Spa), in cui ha condiviso gli ultimi requisiti e protocolli del Ministero della Salute per lavorare in un istituto termale e reparto inalatorio in relazione al COVID 19. Ha parlato dell'acqua minerale ACQUA Santa di Chianciano e del sale termale Sali pronti di Chianciano, delle procedure e del programma riabilitativo per i pazienti guariti da COVID 19.
Alla fine della sua presentazione, ha risposto alle domande.
Слайд 2. Мы в Кьянчано Терме используем следующие новые протоколы работы, в связи с Covid-19:
Бронирование процедур заранее, контроль температуры, использование медицинских масок и защитных средств сотрудниками, которые специально были обучены предотвращению Сovid-19. У нас проводится дезинфекция всех контактных поверхностей и помещений, а так же доступные дозированные дезинфицирующие средства на каждом посту. Мы проводим анализ мазков из носоглотки и серологических тестов в нашей внутренней лаборатории.
Мы гарантируем наличие больших открытых пространств и необходимую дистанцию между посетителями.

Слайд 3. Постковидный синдром характеризуется утомляемостью, поражением внутренних органов, и последствиями использования противовоспалительных препаратов. Поэтому очень полезно использовать ингаляции для смягчения и снятия воспаления дыхательных путей, грязевые аппликации на область печени Acqua Santa для ее детоксикации.
Так же рекомендуется гидроколонотерапия с термальной водой для восстановления кишечной флоры, иммунной системы и регулирования кишечной функции. Эффективно использование термальной воды "Аква Санти" и солей "Cали пронти ди Кьянчано" в домашних условиях для улучшения иммунной системы.
Slides 2: New covid 19 protocols in Chanciano SPA are: Advance booking, temperature control, use of masks and personal protective equipment by worker trained to combat covid transmission. Disinfection of contact surfaces and rooms, disinfection single-dose gel in each workstation.
Nasopharyngeal swabs and serological tests in the internal analysis laboratory are performed.
Large and open spaces to ensure distance between people are guaranteed.




Slides 3: Post covid syndrome is characterized by fatigue, organ damage, use of antinflammatory drugs. It is useful Inhalations for soothing action on the airways, liver mud and holy water for detoxifying action, hydrocolotherapy with thermal water to restore intestinal microflora useful for improving immune, defenses as well as regulating intestinal function, home use of Acqua Santa and Sali di Chianciano to improve the immune system
Слайд 4. Вот наши 3 основных направления для преодоления последствий ковидного периода. Мы создали новые протоколы на основании данных об использовании традиционного лечения на курорте, программ велнесс и инновационных технологий ранней профилактики.
Мы стали центром экспертизы в области диагностики и лечения наиболее широко распространенных заболеваний в развитых стран, связанных с нарушением метаболизма и являющихся основных фактором риска тяжелого течения ковида.
Мы ведем постоянные научные исследования эффективности курортного лечения для того что бы лучше понимать механизм действия термальных вод и для поиска новых областей применения.

Слайд 5-6-7-8. Кьянчано СПА – это широко известный медицинский СПА центр в центре Италии. Давайте поговорим о расположении и предлагаемых в Кьянчано программах.
Sensory SPA - сенсорное СПА представляет собой идеальное сочетание термальных процедур, натуропатии и восхитительных тосканских пейзажей. Вы можете выбрать любую программу велнесс для исцеления души и тела.
Термальные бассейны Тея (Theia) наполнены водой из горячего источника Силлене (Sillene) богатого углекислым газом и карбонатом кальция, имеющие противовоспалительное действие на костно-мышечную систему и благотворно воздействует на кожу.
Slides 4: three points to overcome the covid period: we Create new treatment protocols, data from the set of traditional spa treatments, wellness paths and innovative early prevention techniques.
We are a reference center for the diagnosis and treatment of the most widespread diseases in developed countries: metabolic diseases, that are the main risk factor for covid severity
Continuous scientific research on the effectiveness of spa treatment to better understand the action mechanisms of the thermal waters and find new useful indications




Slides 5-6-7-8:Chianciano SPA is a famous Medical SPA in center of Italy. I speak of location and activities in Chianciano
Sensory spa represents the perfect mix among the thermal experience, naturopathy and the enchanting tuscanian countryside. You may follow five different wellness paths to treat the soul and the body
Theia thermal pools are filled with water from the Sillene hot spring, rich in carbon dioxide and calcium carbonate which have an anti-inflammatory effect on the muskuleskeletal system and a beneficial one on the skin
Слайд 9-10-11. Вода "Аква Санта" из Кьянчано Терме богата минеральными солями с высоким уровнем содержания кальция, магния, натрия и сульфатов, которые стимулируют пищеварение и активность печени.
Ингаляционный центр используется для лечения синуситов и трахеитов. Расстояние между пациентами составляет 2 метра и требует обязательная записи заранее.
Кьянчано известен своей грязью для лечения заболеваний печени, кроме того мы делаем горячие грязевые аппликации на суставы.

Слайд 12-13. Самый известный бренд Кьянчано – это вода "Аква Санта". Бутилированная вода "Аква Санта" является идеальным уходом и поддерживающим лечением на дому до и после курортного лечения и процедур. Термальное лечение водами (питьевой курс) проводятся в парке "Аква Санта" в Кьянчано Терме, где и находится этот природный источник с термальной воды.

Слайд 14-16. Соли "Сали пронти ди Кьянчано" - это стики жидким приятным содержимым на вкус, состоящие из концентрата богатых минеральных солей, воды "Аква Санта" с добавлением эхинацеи, розмарина, фенхеля, ацерола и …трубчатой. Они оказывают благотворное влияние на кишечник, пищеварение и детоксицирующий эффект на печень. Используются для укрепления иммунитета, а так же показаны при гастрите и гастроэзофагеальном рефлюксе.
Вы можете, как бы растворить содержание 1-2 пакетиков во рту, так и развести их в 200гр теплой воды "Аква Санта".
Спасибо за ваше внимание.

Slides 9-10-11: Acqua Santa Water of Chianciano is rich in mineral salts, with a high level of calcium, magnesium,sodium and sulphates, which work by stimulating the digestion and the liver’s activity
Inhalation Center is used to treat sinusitis and tracheitis. Patients are separated by 2 meters. Enter reservation is necessary.
Chianciano is famous for Liver Mud. But we perfom also Articular Hot Mud.


Slides 12-13: Best Brand of Chainciano is Santa Water. Bottled Acqua Santa Water is ideal for remote care and home maintenance before and after spa care. The hydropinic thermal treatment is carried out at the Acqua Santa Park in Chianciano where there is the natural source



Slides 14-16: Sali di Chianciano are liquid sticks with concentrated, rich in mineral salts, Acqua Santa water + echinacea, rosemary, fennel, acerola, cassia fistula
Intestinal, digestive and detoxifying effect on the liver . Useful for boosting the immune system. It is also indicated in gastritis and gastroesophageal reflux.
You can dossolve one or two sticks in the mouth or you can add to 200 ml of Acqua Santa water. Thank you
ВОПРОСЫ-ОТВЕТЫ:
1, Спасибо большое за доклад. Очень интересно и такая красивая природа, что хочется все бросить и поехать к вам на курорт отдыхать, лечиться и восстанавливаться.
Скажите, пожалуйста, Сильвия, вы принимаете больных, которые перенесли короновирус? Что вы им рекомендуете?
CИЛЬВИЯ БАРРУККО: Мы начинаем лечение постковидных пациентов с очищения печени. Обычно мы используем для это гидроколонотерапию для восстановления кишечной флоры и для улучшения иммунной системы одновременно. Мы используем так же ингаляции, расслабляющий процедуры для улучшения сна и стимулирования защитных свойств кожи и мы у нас используем еще средиземноморская диета, которая является источником необходимых питательных веществ.

2. Спасибо, Минеральная вода "Acqua Santa" и соли "Sali pronti di Chainciano" доступны только в Италии или можно еще где-то купить?
CИЛЬВИЯ БАРРУККО: Соли Сали ди Кьянчано и бутилированная вода Аква Санта доступны так же в России. Их можно применять курсами по 2-3 месяца с перерывом в 1 месяц в зависимости от заболевания, которое мы лечим. В легких случаях можно обойтись лечением на дому, в более тяжелых случаях мы все же рекомендуем 1-2 раза в год проводить полное лечение в Кьянчано и дополнить его лечение в специализированном итальянском СПА.
А если вы проводите лечение на дому, то оно можете сопровождаться сотрудниками Палаццо Термале, которые всегда находятся в контакте с итальянскими докторами.

3. Спасибо! Кьянчано Терме славится лечением печени. Какую диагностику и лечение можно провести?
Меня заинтересовала методика гидроколонотерапии с термальной водой. Мы в Москве не имеем гидроколонотерапию с минеральной водой. Мы имеем процедуру, но мы не имеем минеральной воды, текущей из нашего водопровода. Как технически вы проводите эту процедуру? Минеральная вода у вас прямо централизованно подводится к аппарату или это отдельные емкости, которые вы используете для орошения кишечника?
CИЛЬВИЯ БАРРУККО: Мы в Кьянчано используем не только гидроколонотерапию для лечения заболевания печени, но и грязевые аппликации на область печени и питьевой курс. Более того, Кьянчано также специализируется на диагностике заболеваний печени, сотрудничая с центром UPMC Университета Питсбурга, открытым в Кьянчано в 2015 году. Гидроколонотерапия проводится с термальной водой. И очень важно, что бы очищение печени сопровождалось соответствующей диетой. И все это можно сделать в течении 7-15 дневного курса в Кьянчано и получить рекомендации для реабилитации и профилактики дома.

Спасибо большое, очень интересный доклад. Будем ездить к Вам на курорт лечить печень.


ПОЛНАЯ ЗАПИСЬ ВЫСТУПЛЕНИЯ. ЧАСТЬ 2
Сильвия Баррукко (Врач - хирург со специализацией в сфере термализма, лечебного питания и эстетической медицины / Terme di Chianciano S. p.a.).

Отчет полного выступления https://palazzotermale.ru/17aprile2021
QUESTION:
2. Chianciano is ready to welcome post-covid patients: which treatment pathway is recommended?
SILVIA BARRUCCO: post-covid rehabilitation begins with liver purification. It is eventually associated with colon hydrotherapy to restore intestinal flora and improve the immune system. Inhalations are used. relaxation to improve sleep and stimulate the skin's defenses. Healthy Mediterranean diet to introduce the right nutrients.









2. Bottled Santa water and Sali di Chainciano can be taken all year round, even without having taken the cure in Chianciano?
SILVIA BARRUCCO: they can be taken in cycles of 2-3 months with a one-month suspension depending on the disorder we want to treat. In mild cases only home care can be performed. In severe cases, one or two cycles a year are recommended in chianciano, associated with specific treatments in the Italian spa. Home care can be followed by Palazzo Termale staff who are always in contact with the Italian medical doctors.





3. Thank you! Chianciano Terme is renowned for its liver treatments. What diagnostics and treatment can be carried out?
I was interested in the method of hydrocolonotherapy with thermal water. We in Moscow do not have hydrocolonotherapy with mineral water. We have a procedure, but we do not have mineral water flowing from our aqueduct. How do you technically carry out this procedure? Mineral water is supplied directly to the apparatus in a centralized manner, or are these separate containers that you use for bowel irrigation?
SILVIA BARRUCCO: We in Chianciano use not only hydrocolonotherapy for the treatment of liver disease, but also mud applications on the liver area and a drinking cure. What's more, Chianciano also specializes in the diagnosis of liver diseases, in partnership with the University of Pittsburgh UPMC, which opened in Chianciano in 2015. Colon hydrotherapy is carried out with thermal water. And it is very important that the cleansing of the liver is accompanied by an appropriate diet. And all this can be done during a 7-15 day course in Chianciano and receive recommendations for rehabilitation and prevention at home.


Thank you very much, very interesting report. We will go to your resort to treat the liver.


REGISTRAZIONE COMPLETA DI PRESTAZIONI. PARTE 2
Silvia Barrucco (Chirurgo specializzato in termalismo, terapia nutrizionale e medicina estetica / Terme di Chianciano S. p.a.).
Часть 1 в стадии подготовки!!!